Question

What type or process is involved in going from elements to compounds and vice versa

Answer 1

Mixtures to pure substances: separation processes 
Pure substances to mixtures: mixing 

Both are physical changes, since most of those processes do not require chemical changes in the separation processes.