it might be fibromyalgia, there is a higher chance that she has Rheumatoid Arthritis, which attacks the joints and destroys them and is an auto-immune disorder.
The role that the mosquito played is that the mosquito was carrying the organism/infection so once it bit Jane, Jane got infected. (Not sure is that’s what your asking but that’s the best I can explain it.)