Tell her boss. She should not contaminate a sterile tray.
When striking the ball on your non-dominant side, it is a backhand volley. Note: for the backhand volley it is best practice to only use 1 hand on the volley even if you have a 2-handed backhand groundstroke.
Depends on what the job is.
It reflects poorly on your job and can cause you to get fired.