You are correct, it would be a reflection across the y-axis. I am great at visualizing but for those who are not (Not saying you) all they have to do is cut out a parallelogram and mimic the movements.
12x7x3=Volume recipe, the dirt they have to remove is within that volume so just do that formula and bam you got your answer
The translation was up 5 and to the left 8