If the disease is communicable, it is contagious. If it is airborne, it is transferred through the air, as opposed to physical touch or blood-borne. Being in a confined space, such as an ambulance, with an airborne communicable disease means you have most definitely been exposed to it.
For this question it depends on each family and on the patient themselves. I suggest finding and talking to people with bipolar disorder and hear their experiences.