Water is condensing due to the difference in temperature between the inside and outside of your terrarium. If your cold house is cooling the temperature of the glass, when warm terrarium air hits the cold surface it reaches its dew point and condenses
