The speed of sound in normal air is approximately

. In helium, instead, it is

. The mixture of gases mentioned in the problem is made of 97 % of helium and 3% of normal air, therefore the speed of sound in this mixture will be

So, the ratio between the speed of sound in this mixture of gases and in normal air is

The frequencies of the formants of the diver's voices are proportional to the speed of sound, therefore they will change by the same proportion as the speed of sound does. So, the frequencies will be 2.76 times higher than in normal air.