Ethylene glycol reduces the cooling efficiency of water because it has a lower heat capacity as compared to water. A substance with low heat capacity would mean that the material only needs a small amount of energy to increase its temperature. So, for ethylene glycol, the heat transfer would be faster decreasing the cooling efficiency.
Cuz Of Newton’s third law, every actions there is an equal and opposite reaction.