We must write down laws of conservation of momenta and energy.
For the law of conservation of momenta will we will use two axes. One will be x-axis that will correspond to the east, and the other one will be y-axis corresponding to the north. Jack will be marked as 1 and Jill will be marked as 2.
Law of conservation of energy:

This will give us Jill's velocity after the colision.

Law of conservation of momenta:

We will use the second equation to get the angle at which the Jill is traveling:

When we plug all the number we get:

Please note that this is the angle below the x-axis.