The coefficient tells you how many molecules of that substance there is. The subscript tells you what the substance it. It tells you the the amount of each element there are in the molecule. Changing it would change the substance itself.
Well all reactions need energy to start it. The light is the energy that the reaction requires to start it. Sunlight also has no mass in the first place so laws of conservation of mass don't apply to it.