Sound waves requires a medium (material) to vibrate in order to produce a sound. So sound waves cannot travel in outer space as it is vacuum.
The mountains can and will block airflow from higher pressure systems that come in from a coast and won't combine to nake storms