Answer:
If we had:


We will have:


Explanation:
In an elastic collision both linear momentum and kinetic energy are conserved, so we will have:


We will call our bumpers 1 and 2.
For the momentum equation we know that:

Since all the masses are the same (300kg), they cancel out:

For the kinetic energy equation we know that:

Since all the masses are the same (300kg), they cancel out (and also the 2 dividing):

We then must solve this system:


Which we will rewrite as:


The last of these equations can be written as:

But we know that
, so those cancel out:

So we can write:


Which means:

Which solving for the final velocity leaves us with:


Grabbing any equation that relates both final velocities easily, for example
, we obtain:

So we conclude that the bumpers have just exchanged velocities (something sometimes seen in billiards for example):

