Question

If for every action force an equal and opposite reaction force exists, how can anything ever be accelerated?

Answer 1

If there are two equal and opposite forces on the SAME THING, then the thing doesn't accelerate. You're right about that. But the action and reaction forces act on two different things. The bullet and the rifle. The ball and the bat. The airplane and the air. etc. So BOTH can accelerate.