in reading volume - you read from the bottom of the meniscus, which is the curve formed from the liquid in the graduated cylinder. Most graduated cylinders are in ml, so measure in the most accurate reading.
The solubility of gases decreases when temperature increases. The gas in the soda pop (CO2) left in the sun will not stay dissolved as much as the on left in the refrigerator.