No, either driver can not hear a different frequency from the other car's horn than they would if the cars were stationary.
Explanation:
Either driver hear a different frequency from the other car's horn than they would if the cars were stationary if two cars are traveling in the same direction and with the same speed along a straight highway because neither driver experiences a Doppler shift
