Your answer is correct: Resident 4 would provide the scientist with the most valid results.
The Coriolis effect is strongest at the north and south poles, and zero on the equator (zero latitude).
Since it is given that their particles have a large difference in size, we can conclude that the particles of small size get embedded into the space between the particles of large size. Thus it doesn't increased it volume as it should have.
