A smooth pane of glass does not diffract light. A light passing through a smooth pane of glass may be absorbed, reflected or transmitted.
Diffraction only occurs with special types of glasses embedded with a diffraction grating and are called super prisms. Diffraction glasses use a a gradient lens which is able to separate light into all the colors of the rainbow.
Recall that diffraction is the separation of white light into its component wavelengths.
