When a psychologist simply records the relationship between two variables without manipulating them, it is called a correlational study.
The observed relationship does not by itself reveal which variable causes the other. This is the directionally problem. Also, the relationship may be due to a third variable controlling both of the observed variables.