There is pressure on both the in and outsides of the balloon: high inside and low outside, respectively. In terms of air mass, high pressure has greater activity and tends to move upward (balloon rises); whereas low presssure, being slower, descends (balloon descends).
